Skip to content

Imigomo · Terms

Terms of use

Last updated: 21 November 2026

These terms apply to everyone who uses IsiZulu Sethu (the "app"), run by Majozi Academy ("we", "us"). By opening or using the app you agree to them. If you do not agree, please do not use the app.

1. Who may use the app

Anyone may use the public words and games. Children should use the app with a parent, guardian or teacher, who accepts these terms for them. You must give true details when you create an account and keep your password private. You are responsible for everything done through your account.

2. Our content belongs to us

All content in the app — including the pronunciation recordings, the speaker's voice and any voice made from it, word lists, notes, pronunciation guides, pictures and artwork, short stories (izindatshana), narrations and word timings, games, design, logos and the name "IsiZulu Sethu" — is owned by Majozi Academy or used with permission from its owners. It is protected by South Africa's Copyright Act 98 of 1978 and international copyright laws. Traditional poems, sayings and proverbs belong to the isiZulu heritage; our recordings, pictures and presentation of them remain ours.

3. What you may do

We give you a personal, limited, non-transferable permission to:

  • view, listen to and practise with the content inside the app for your own learning;
  • let the app save content on your device so it works offline, only for use inside the app;
  • teachers may show the app in a live lesson to their own learners, without copying the content into other materials.

4. What you may not do

Unless we have given you written permission, you may not:

  • download, save, record, rip or export any audio, picture, story or other file from the app, in any format;
  • screen-record, screenshot or photograph the content to share, sell or reuse it;
  • copy, reproduce, translate, adapt or republish the word lists, notes, stories or pictures, in print or online;
  • use the recordings or the speaker's voice to train, clone or imitate a voice, or feed any content into an AI or machine-learning system;
  • scrape, crawl or bulk-collect content with software, bots or browser tools;
  • get around the app's protections, sign-in or plan limits, or share your account;
  • sell, rent, license or include the content in another app, course, book, video or product;
  • remove or change any credit, copyright notice or attribution;
  • use the app to break the law or to harm others.

5. Content protection

The app uses measures such as hiding download controls and blocking right-click, dragging and printing of media. Trying to bypass these measures breaks these terms, even where it is technically possible.

6. If you break these terms

We may suspend or close your account without notice, ask you to remove copied content, and take legal action to protect our rights, including claiming damages under the Copyright Act.

7. Asking for permission

Schools, publishers and others who want to use our content outside the app can ask for a licence by emailing info@majoziacademy.com.

8. Credits

The Memory game is adapted from a CodePen by Nate Wiley. Poems, sayings and proverbs show their author or source under their title.

9. Accuracy and availability

We work hard to make the content correct, but the app is provided "as is". Pronunciation guides are learning aids, not official phonetic transcriptions. We may change, pause or remove any part of the app at any time.

10. Our responsibility

As far as the law allows, Majozi Academy is not liable for indirect losses from using the app. Nothing in these terms limits your rights under the Consumer Protection Act.

11. Your privacy

How we handle your information is explained in our Privacy policy.

12. Changes and law

We may update these terms and will change the date at the top. Continuing to use the app means you accept the updated terms. These terms are governed by the laws of the Republic of South Africa.

13. Contact

Questions? Email info@majoziacademy.com.